lighten the mood
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)緩和氣氛
I tried to lighten the mood by telling a joke.
影片字幕
TenZ 談論他的《特戰英豪》職業生涯！ (TenZ reacts to his VALORANT pro career)
- Like it's hard to explain, but I just like try to lighten the mood.
這很難解釋，但我就是想讓氣氛輕鬆一些。
- It's hard to explain, but I just try to lighten the mood.
我得說，那次會面真的很尷尬。
測驗：你是否在壓抑自己的情緒？(自我檢測) (QUIZ: Are You Bottling Your Emotions? (self test))
- A, I change the subject or try to lighten the mood.
A. 我會轉移話題，或試著緩和氣氛。
- A, I change the subject or try to lighten the mood.
C，我在乎，但我凍僵了。
測驗：你的情緒有多「瓶裝」？（自我檢測） (Quiz: How Bottled Are Your Emotions? (Self Test))
- A, I change the subject or try to lighten the mood.
A. 我會轉移話題，或試著緩和氣氛。
- I change the subject or try to lighten the mood.
你值得擁有這樣的空間，在那裡你不必為自己的感受辯護，你可以得到善意而不是責備的迴應。
飛天小女警 | 妮可與家長們的遭遇！ (Gumball | Nicole's Run In With The Parents)
- Maybe I'll join them and try to lighten the mood Hey, how about a joke I like my coffee the way I like jokes about the way I like my coffee I don't Wow That's the second worst that joke ever went down it's not you son They just blame each other for what happened between them, but no one really knows whose fault it is It's like potato patato.
也許我可以加入他們的行列，試著緩和一下氣氛 嘿，開個玩笑怎麼樣？ 我喜歡我喜歡的咖啡方式 我喜歡關於我喜歡的咖啡方式的玩笑 我不喜歡 哇，這是我聽過的第二個最糟糕的玩笑了 這不是你兒子的錯 他們只是為他們之間發生的事相互指責，但沒人知道到底是誰的錯
- Maybe I'll join them and try to lighten the mood.
測驗：你是哪種朋友？ (自我檢測) (Quiz: What Type of Friend Are You? (Self test))
- C, crack a joke to lighten the mood.
C、開個玩笑，緩解一下氣氛。
- C) Crack a joke to lighten the mood.
C，保持輕鬆愉快氣氛的藝人。
【商務英文】英文職場加分術！這樣稱讚同事最自然！ (How to Give Compliments in English at Work (with Examples))
- low energy, but one person always finds a way to lighten the mood and bring some perspective.
大家都很沮喪，但有一位同事學得很快，然後幫助了其他人。
- So you might say, "I value your ability to lighten the mood, especially when things get tense," or "I appreciate how you always seem to know the right thing to say when the team is stressed.
所以你可能會說，我很欣賞你學會這個新軟體的速度，以及你如何幫助團隊其他成員趕上進度。
